Postcript for No Regrets

在留言板的評論，再次分析義海豪情的精神和意義，真的透徹非常，感激大家用心去看和感受。義海其實真的已超越一般劇集的深度含意，所以很多當中的片段確實不能用看肥皂劇的尺度標準。作者確實睿智非常，分折詳盡，鉅細靡遺。

I've seen the comments on the forums, and somebody has thoroughly analysed and reviewed this drama. I wish to thank everybody for using their heart to watch No Regrets. No Regrets itself has already surpassed many other dramas, so many of the scenes inside cannot be seen and measured using soap-opera standards. The author/topic-starter (referring to some_one) is really clever, and is able to analyse every little details of this drama very thoroughly.

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: Haha, I don't know why I found this particular blog post so hard to translate! xD I guess that's because not everything can be expressed in English, but I've tried my best to keep the translation as close to Wayne's original thoughts as close as possible. Wayne's Chinese is really very cheem lol! His style of writing is really very good though! =O

I'm really glad that No Regrets is still able to evoke such emotions from the audience, because it is really such a well-made drama that will continue to generate much discussion long after it has aired.

Anyway, I know which comment Wayne was referring to. If you know Chinese, may I refer you to this post? some_one really wrote all his/her thoughts very well. I'm very impressed by his/her style of writing!! *jaw drops* All my expressions and thoughts are succinctly summarised by him/her! ^^ some_one, if you are reading this, 你真的好棒啊! 我向你致敬! ^^

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Wayne's trip to Singapore

一月二十二和二十三日會到新加坡宣傳,相信有很多機會和當地祥友見面. 而年三十晚我亦會在大馬雲頂與大馬觀眾倒數,迎接農歷新年. 今年對世界各地的祥友和觀眾都是個難得的機會,因為最近真的是足跡遍佈各地,先是北京及廣州,澳門,再是星馬,然後美加, 但當然有些地方還未有機會去,但期望來年,可以到更多更多的地方宣傳和工作,跟各地祥友見面.

On the 22nd and 23rd of January, I will be in Singapore to do promotion, and I believe that I will have the chance to interact with my fans from this country. On the 30th of this month, I will be in Malaysia's Genting to countdown to Chinese New Year. This year is a rare opportunity for me to meet fans from all over the world since I have travelled a lot this year. First, I was in Beijing and Guangzhou, Macau, and will soon be in Singapore, Malaysia and Canada. I won't have the chance to go to some places, but I hope that in the near future, I will be able to travel to more places and meet up with my fans.

Leaving Hong Kong: Cathy Pacific CX 759
Date: 22/01/2011
Time to leave Hong Kong: 9.10 am
Destination: Singapore
Estimate arrival time to Singapore: 12.55 pm

Flight back to Hong Kong: Cathy Pacific CX 734
Date: 23/01/2011
Time to leave Singapore: 4.25 pm
Destination: Hong Kong
Estimated arrival time to Hong Kong: 8.10 pm

Activities
Date: 22/01/2011
Activity:
Artistes: Shirley Yeung, Wayne Lai, Michael Tse
Time: 7 pm
Location: Causeway Point

Date: 23/01/2011
Activity:
Artistes: Shirley Yeung, Wayne Lai, Michael Tse
Time: 1 pm

- Credits to kamshun of TVB forum
- Credits to Wayne Lai's official TVB blog

Comments: I would really love to pick Wayne up from Changi Airport! After all, Changi Airport is my most favourite place in Singapore. Everybody who knows me knows that the airport is like my second home. So naturally, I'm very happy that Wayne will get to see how brilliant Changi Airport is. Unfortunately, I think I'll have to work, so I think I'll just fan-girl over him at Causeway Point! Yay! Finally a place that is rather close to my house! =D

And and and, is this pure coincidence or what, but I actually asked Wayne to come to Singapore in my letter to him! So No Regrets' fans, thank me! Nah, I'm joking! =D I really can't contain my excitement! I'm really looking forward to seeing Michael (he's one of my favs too!) and Shirley, whom I have quite a good impression of after watching A Fistful of Stances and A Chip Off The Old Block! ^^

I'll ask Wayne to sign my TVB Weekly #700 and #702! =D Don't snatch him away from me ah! xD

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

TVB 43rd awards ceremony pictures

Wayne has updated his blog with more pictures from the awards ceremony! =D I didn't upload all the pictures though, because we should go to his blog and help him increase his blog hits! ^^ So for more pictures, go to this blog ok! The link is given below! =D

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: Heehee! Nice pictures! I heard that these pictures were taken by his son? If it's really true, then wow, his son's photography skills really rock! ^^

DO REMEMBER TO LEAVE YOUR COMMENTS FOR NO REGRETS HERE!!

Postcript from Wayne Lai

今年失落最佳劇集確實是我一個最大的遺憾,得男主角獎的喜悅實在難以掩蓋失望的情緒. 跟大家分享一個不為人知的秘密…..當我最後上台時,杜琪峰導演跟我說,他雖然沒有看義海豪情,但就剛剛看到的片段就覺得很好看.他的坦誠,他的直率,他的眼光,他的智慧,實在令我佩服得五體投地.在此,我代表義海團隊和全世界義海迷,向杜琪峰導演致敬!

Losing this year's Best Drama award is really one of the biggest regrets in my life. I can't hide my disappointment even though I won the Best Actor award. Let me share a secret with you guys. When I went on stage, Johnnie To told me that even though he didn't watch No Regrets, but from the trailer that was played during the announcement of the top 5 nominees for Best Drama, he knew that No Regrets was a good drama. His frankness, his views and his intelligence made me respect him even more. On behalf of the No Regrets' team and fans of No Regrets, I salute Director To!

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: Wayne's blog post made me smile. No Regrets may have lost the Best Drama award, but it has already won in the hearts of the audience. =) This is really very evident, especially on Weibo. Just look at the number of people in the entertainment industry who love watching No Regrets (Eason Chan, Maggie Cheung, Jessica Hsuan etc.)... So, I'm not sad now! =D No matter what the results are, No Regrets is truly one of the best dramas that TVB has made! =D

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

DO REMEMBER TO LEAVE YOUR COMMENTS FOR NO REGRETS HERE!!

Ms Leung is about to appear!

今晚的義海豪情將會講述集中營,當中的梁老師也終於出現了!

很感謝可以有機會讓我參予演出,大家請必留意今晚的義海豪情:))

Tonight's episode will talk about the concentration camp, and of course, Ms Leung will appear as well! I'm really thankful for the chance to appear! Everybody, please watch tonight's episode! :))

- Credits to Yaka's TVB blog

Comments: I still don't really know what role she plays here though, but I heard that Yaka is really proficient in Japanese. She's been teaching all the "Japanese soldiers" in this drama how to speak Japanese haha! ^^

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

PLEASE CONTINUE TO VOTE FOR NO REGRETS HERE! READ THE POST HERE FOR MORE INFORMATION! YOUR SUPPORT IS GREATLY APPRECIATED! =D

I'm really excited!

隨著時間一日一日過去,十月十八日愈來愈近. 無論是公司同事,傳媒的朋友,坊間的所有人,都好像在期待着談論着,巾幗梟雄之義海豪情的播出. 其實,我的心比任何人都更加期待,因為我知道劉醒這人物會是我今生都不會忘記的朋友,和他經歷了一代中國人的命運,刻骨銘心.

Time passes really quickly, and 18th October is about to arrive! Whether it is the company, the media, or the people in the streets, everybody seems to be anticipating the broadcast of No Regrets. Actually, I'm anticipating this drama more than anybody else, because I know that Lau Sing will become the one friend whom I will never forget. He has gone through what the Chinese people had gone through, and has left a deep impression on me.

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Lee Man Fun's TVB blog: Filming No Regrets; YEAH!

I have no idea who Lee Man Fun is, but apparently, she is one of the cast in No Regrets...









I am very happy to be filming No Regrets. Moreover, I have many scenes with Wayne Lai. I think this role is fun to play!

- Credits to Lee Man Fun's TVB blog

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Wayne Lai's message to fans

看祥友们的留言,字海,生活智慧,阅读分享, 真的是获益良多. 明医生在下星期就会出场, 刘醒就会在十月中和大家见面, 希望各位多多指教. 刚刚拍完的是一个酒楼集团的广告,和他们已合作了几年,待我如朋友一样,真的要在此感激他们. 这亦使我深深地感受到,其实各方面的朋友们都是很爱护,欣赏及照顾我,人生有此阶段和拥有这段温情,夫复何求!

Seeing all the messages that fans have left for me makes me feel really enlightened. Dr Ming will come out next week, and Lau Sing will be seeing you guys in the middle of October. Hopefully, everybody can guide me along. I just finished shooting an ad for a hotel group. I have worked with them for many years and they treat me like a friend, really many thanks to them. Life is really meaningful and heart-warming when I know that there are so many people who care about me.

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: I suppose Dr Ming is his character in Someday. xD I'm not sure about this though, but I can't wait for No Regrets to be broadcasted (even though I can't watch it!). =D

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

No longer the bad boy @ No Regrets

I acted as the evil guy Tseung Bit-man in Rosy Business, but am no longer so in the new drama No Regrets. This time round, my character is a person with low status and has lived with his grandmother since young. My grandmother came from the village to Guangzhou in search for a better life for me. Because part of this drama is about the war, which lasted for 8 years, I did my homework and watched documentaries on the Rape of Nanking in order to immerse myself into my character, so much so that I could not help but to scream my emotions out.



My grandmother came to Guangzhou in search for a better life for me.


After coming to Guangzhou, I became a policeman with the help of a middleman and was Wayne Lai's surbodinate. Because of this, we became as close as brothers.


This character will undergo many drastic changes in this drama. To me, my character this time round is really challenging.


During the war, I was bullied by the Japanese soldiers.


In this drama, Evergreen Mak is Wayne Lai's and my boss. He is one who is cruel and betrays people for the sake of monetary benefits.

- Credits to Pierre Ngo's TVB blog

Comments: Haha, I think I need to some time to get used to him playing a good guy again. His portrayal in Rosy Business as the evil son is still imprinted in my mind. =P

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Bad woman betrays sister @ No Regrets

In No Regrets, I am acting as Hon Yu Ha's daughter and is very greedy and manipulative. In this drama, Sheren Tang and my mother are good friends, and she treats me like her daughter. However, my character is really no good. I was caught by the Japanese soldiers and to escape, I lied to them that Fala Chen was committing adultery and told them to catch her. I haven't acted this type of role before, so hopefully the audience will accept!



In this drama, I may look innocent, but I'm actually really manipulative and greedy.


Susan Tse, who acts as Sheren's aunt here, will make use of me frequently.


Elliot Ngok and I will have some feelings for each other.


Rosy Business has received praises from audiences and critics alike. No Regrets is being led by the same cast and I am sure that everybody is anticipating it.

Comments: Wow! Nancy's character really sounds very complex! If everything goes well, I see a potential Best Supporting Actress for TVB 43rd Anniversary Award ceremony! =D Go Nancy! ^^

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED ELSEWHERE! THANKS! ^^

No Regrets: End of filming dinner

Pictures from the dinner that was held to celebrate the end of filming!







- Credits (and for more photos) to Yaka's TVB blog

Clarifications!

巾幗2的拍攝工作已進入倒數階段,酷熱天氣的影響已經不算太大,感激各位祥友在此留言問候關心,雖然之前的外景拍攝確實難捱,過程亦真的不足為外人道,捱過之後,但覺如釋重負,亦覺得確是經歷了一段畢生難忘的感受,這一切一切都是值得的. 近日有報紙報導我在外景拍攝時NG..等等,在此希望澄清一下,免得大家擔心. 當晚在中環拍攝時,有位報紙的攝影師朋友經過,逗留了一會,拍了些照片然後就離開,估不到出來的報導是我們頻頻NG.而報紙中那張在笑的照片,其實是劇情中劉醒和九姑娘在說笑,但卻被說成是因NG而發笑,所以,希望各位祥友及觀眾看到報紙和雜誌的報導時,真的要細心經過思考才考慮相信與否.希望大家有個開心快樂的夏天!

Filming for No Regrets is coming to an end now. The hot weather did not hinder the filming process, and I hereby sincerely thank everybody for their support. Although outdoor filming was tough, I feel a great sense of satisfaction. I felt as if I have experienced a lot from this drama, and this suffering is worth it. Recently, news reports have mentioned that I kept NG-ing during the outdoor filming. I have a clarification to make, so as not to let everybody worry about me. That night, a newspaper photographer happened to stay and watch us film our drama. He took some photos of us and then left. However, it did not occur to me that he would write such things! The photos published in the newspapers are in fact, "real" in the drama. Lau Sing and Miss Nine were really laughing at each other, and not because we were NG-ing. So, I hope that people will think twice before believing all these rumours! Have a happy summer!

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: Haha! I'm glad that this is really part of the storyline! I really want to see how the relationship between Miss Nine and Lau Sing turn out to be! =D And I know that both Wayne and Sheren are professional enough not to keep making mistakes during filming! ^^

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Updates from Wayne

近日忙於為巾幗2埋尾，相信要到7月20號後才可騰出時間出席各活動，天氣酷熱，請大家多留室內！祝身體健康！

I'm busy wrapping up filming for No Regrets. I believe that by 20th July 2010, I will be able to make time to attend events. Today's weather is really hot, so people, please stay indoors more often! Stay healthy!

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: Does that mean that No Regrets will wrap up filming by 20th July? =/

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Lau Sing and Ms Nine!

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: Oh yes! I finally get to see more pictures of Lau Sing and Gau Gu Leong! =D They really, really, really look so darn compatible with each other lah! =) And aww, Lau Sing's eye expression is sooo... priceless! <333333

Photos from Angel Chiang's blog

I like this very much!!!! Haha, it's pretty boring to always act as a "normal" girl. This new role enables me to better understand my character. The make-up is much simpler as I used the men's foundation (to make myself look darker). It's that simple. After that, I just have to make myself look dirtier. There's no need to draw dark eye-circles and all because in this drama, my role is to move dead bodies and run away. It's tiring and tough. Moreover, I am very poor and don't have food to eat, hence I won't be so energetic. As for my hair, there's also no need to comb it. However, before I knock off, I must put on my make-up and tidy up myself, if not I'll be mistaken for a loony. Haha!

I think I look like a beggar here. What do you people think? If I dress like this and eat, I'll really be one!! ^^

- Credits to Angel Chiang's TVB blog

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Outdoor filming @ Yuen Long

- Credits to Wayne Lai's TVB blog

Comments: Oh no... I think Elliot Ngok's character will die in this drama again... ._. I'm sorry for the spoilers though, but if Wayne posted these pictures up, that means the director wants us to know that Cheng Long Gwan will die. =(