今年失落最佳劇集確實是我一個最大的遺憾,得男主角獎的喜悅實在難以掩蓋失望的情緒. 跟大家分享一個不為人知的秘密…..當我最後上台時,杜琪峰導演跟我說,他雖然沒有看義海豪情,但就剛剛看到的片段就覺得很好看.他的坦誠,他的直率,他的眼光,他的智慧,實在令我佩服得五體投地.在此,我代表義海團隊和全世界義海迷,向杜琪峰導演致敬!
Losing this year's Best Drama award is really one of the biggest regrets in my life. I can't hide my disappointment even though I won the Best Actor award. Let me share a secret with you guys. When I went on stage, Johnnie To told me that even though he didn't watch No Regrets, but from the trailer that was played during the announcement of the top 5 nominees for Best Drama, he knew that No Regrets was a good drama. His frankness, his views and his intelligence made me respect him even more. On behalf of the No Regrets' team and fans of No Regrets, I salute Director To!
- Credits to Wayne Lai's TVB blog
Comments: Wayne's blog post made me smile. No Regrets may have lost the Best Drama award, but it has already won in the hearts of the audience. =) This is really very evident, especially on Weibo. Just look at the number of people in the entertainment industry who love watching No Regrets (Eason Chan, Maggie Cheung, Jessica Hsuan etc.)... So, I'm not sad now! =D No matter what the results are, No Regrets is truly one of the best dramas that TVB has made! =D
*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^
DO REMEMBER TO LEAVE YOUR COMMENTS FOR NO REGRETS HERE!!
thanks so much for the translation! Yes, the trailer indeed already shows No Regrets is a good series! With the war and such touching yet with momentum song..
ReplyDelete@min You're welcomed! ^^ No Regrets is indeed, appreciated by many people! =D
ReplyDelete