Starhub-TVB Awards 2011 (nomination list)

It's voting time again! Deadline is now 14th July 2011! You have a chance to win prizes should you vote! Voting is done via SMS. Each SMS costs 20 cents. The prizes below are only available for people who voted via SMS. Voting can also be done online now!! Since when did the online voting start zZz?! -.-''' I think only one NRIC can be used per day, so that prevents people from pumping in votes, which is only fair. For non-Chinese users, just click on the voting page. It will be in Chinese, but you can change the language in the middle right-hand section.

1st prize: 3D2N stay in Hong Kong, with a tour of TVB City (WHAT THE... I WANT!!!) and a pair of tickets to the awards ceremony.
Consolation prizes: 20 pairs of tickets to the awards ceremony.

Official voting website: http://www.starhub.com/tv/tvbawards.html

1) Click on the link above. There are a few pop-up menus. Click on "奖项入围名单", where you will be brought to the nomination list.

This is what you should see after you click on 奖项入围名单. I've translated those categories which you should vote for!

Vote for Wayne Lai as 'My Favourite Male Artiste'. SMS TVB[space]M1[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for Lau Sing as 'My Favourite Male Character'. SMS TVB[space]MC1[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for Leung Fei Fan as 'My Favourite Male Character'. SMS TVB[space]MC2[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for No Regrets as 'My Favourite TVB Drama'. SMS TVB[space]D6[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for SHERAYNE as 'My Favourite On-screen Couple'. SMS TVB[space]C1[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for Sheren Tang as 'My Favourite Female Artiste'. SMS TVB[space]F2[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for Gau Mui as 'My Favourite Female Character'. SMS TVB[space]FC6[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for Lau Ching as 'My Favourite Female Character'. SMS TVB[space]FC7[space]NRIC[space]Name to 77299.

Vote for No Regrets as 'My Favourite TVB Theme Song'. SMS TVB[space]S6/S7[space]NRIC[space]Name to 77299. There's some confusion there though. I've emailed Starhub about it, so I really hope that they will reply me soon! Vote for S6 if you want to vote for No Regrets' theme song. Vote for S7 if you want to vote for No Regrets' ending theme Red Butterfly (which is Rosy Business' theme song).

The Starhub-TVB Awards 2011 ceremony will be held on the 16th July 2011 at the Marina Bay Sands Ballroom. So hurry hurry, vote for our dear No Regrets' cast today! =D

Event line-up
5:30pm: Pre-Cocktail
6:00pm: Red Carpet
7:00pm – 10:00pm: Show-time

Venue: Marina Bay Sands – Sands Grand Ballroom

UPDATE: Wayne Lai will be coming to Singapore for the Starhub-TVB awards ceremony! It seems that Fala Chen will be making her way here as well. I'm not sure about Sheren Tang, but I do hope that she makes it. Tickets for the awards ceremony are priced from $68 onwards, which excludes the $3 SISTIC booking fee. It's very expensive to me, so unless more of my favourite TVB artistes are going, I don't think I will pay so much to go and see them. BUT, if Sheren is coming, I may change my mind. xP

2010 Yahoo! Asia Buzz Awards

- Credits to 星聞30分

Comments: Congratulations to No Regrets for winning the most popular drama award for year 2010! Producer Lee really looked very happy! =D Righteous Sea of Heroic Love, which is sung by Leo Ku, also won the most popular TV theme song award! Congratulations! =) By the way, did Evergreen, Fala and Raymond win awards too? What awards did they win? o.O'''

Full theme song + MV

Full theme song here, but not the lyrics. I've found the the full lyrics as well! =D I don't have the time to figure out all the words, and my Cantonese is not pro enough to figure out all the correct lyrics, though I generally understand the song. xD I can get my mum or dad to listen to it, but I think they'll slap me for wasting my time here when I'm supposed to be doing my revision. I'll just have to for somebody in the Hong Kong forum to post it. =P Don't worry, I'll translate the lyrics in English when I get the full lyrics! xD Found, and translation done, but I did not really do a literal translation! PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF YOU TAKE THE TRANSLATIONS! THANKS FOR COOPERATING! ^^


Click HERE to listen to the full theme song.

古巨基 - 義海豪情 (電視劇 "巾幗梟雄之義海豪情" 主題曲)

作曲：鄧智偉／葉肇中
填詞：陳詩慧
編曲：Johnny Yim
監製：鄧智偉

未懼身上被子彈留痕　維護妳我卻甘於捨身
站在風浪下對抗黑暗　而為妳　是毫無疑問

烈火熊熊升起　圍牆徐徐倒地
嗅著漫遍夜空血鏽味
蝴蝶長埋土地　情愫長留於天地
亂世中煙火　摧毀不了傳奇

漫天的炮火混亂地湧起　處身危城可不理
為只要捍衛　驚恐的妳　就是未怕死

＊未懼身上被子彈留痕　維護妳我卻甘於捨身
　就讓天下在見證足印　誰為愛活過而無憾＊

漫天的炮火混亂地湧起　染污無瑕的手臂
在這裡抱著　驚恐的妳　就是未怕死

Repeat＊
遇著苦難亦堅守同行　情義不會淡　即使地陷
就讓天下在見證足印　誰為愛活過而無憾

-Translation-
Leo Ku - Righteous Sea of Heroic Love (No Regrets' theme song)
Composer: Tang Chi Wai / Yip Kai Chung
Lyrics composer: Eva Chan
Melody composer: Johnny Yim
Producer: Tang Chi Wai

I do fear of having bullet scars on my body, but for you, I’m willing to risk my life
Standing under the waves and battling the darkness, but for you, there’s no question

The flames rise steadily, the walls crumble
I smell the blood of night
The butterflies may have died, but feelings stay on forever
In such chaotic times, nothing can destroy our miracle

Chaos reign, and I can ignore the danger I put myself in
Because in order to protect you, I’m not afraid of death

*I do fear of having bullet scars on my body, but for you, I’m willing to risk my life
Let heaven witness who, for the sake of love, lived with no regrets*

Chaos reign, and this scars my flawless arm
But as I hug you, I’m not afraid of death

*REPEAT
We soldier on as we face with difficulties, love never dies, even when the earth sinks
Let heaven witness who, for the sake of love, lived with no regrets


- Credits to hin仔 of Coolman Music Forum - 只有酷音樂
- Credits to 黎耀祥吧

Comments: Actually, the theme song is really good and epic! It sounds really grand, and it has this olden day feel to it. I especially like the middle parts - Leo really put in a lot of feelings into sing those parts. ^^ He really did a great job in singing this! I totally didn't expect him to pull it off! ^^ I totally am in love with the lyrics! I can see Lau Sing's devotion to Gau Mui here. Aww... <3 GO NO REGRETS! =D

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Lyrics for 義海豪情 (II)!

More information on No Regrets' theme song! =D

轉kelvindad陳浩源微博，又透露左三句歌詞
「烈火熊熊升起，圍牆徐徐倒地，嗅著漫遍夜空血鏽味」

From kelvindad (Chan Ho Yuen)'s Weibo: More lyrics!
The flames rose steadily, the walls crumble, I smell the blood of night.

- Credits to kelvindad's Weibo

Comments: I think the theme song will really sound sad and erm, I think the song is trying to depict Wayne. I feel so sad for him. =(

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Lyrics for 義海豪情!

Below are some of the lyrics for No Regret's theme song, which is titled after it's Chinese title, 義海豪情 (literally Righteous Sea of Heroic Love)!

轉鄧智偉微博
錄音室一起享受成果，肢體型態反映歌詞，"情義不會淡，即使地陷..."


轉古巨基微博
/@古巨基LeoKu:"就讓天下在見證足印，誰為愛活過而無憾..."智偉，好一首爆裂金曲！...呵呵~我們好像在吊着大家的胃口啊~


轉kelvindad陳浩源微博既 - 部份義海歌詞
＜義海豪情＞
未懼身上被子彈留痕 維護妳我卻甘於捨身
站在風浪下對抗黑暗 而為妳 是毫無疑問

From Tang Chi Wai (composer)'s Weibo: Enjoying the fruits of our labour in the recording studio, while reflecting on the lyrics "Love never dies, even when the earth sinks..."

From Leo Ku (singer of 義海豪情)'s Weibo: "Let heaven witness, who, for the sake of love, lived without regrets" Chi Wai, great lyrics! Keke, we seemed to be fuelling their appetite!

From kelvindad (Chan Ho Yuen)'s Weibo - Part of lyrics: "My body has no bullet scars, yet for you, I'm willing to risk that. Standing beneath the waves and battling the darkness, but for you, there's no question"

- Credits to Tang Chi Wai's, Leo Ku's and kelvindad's Weibos!

Comments: Indeed, they are really touching lyrics! I think so far, these lyrics seem to be talking about Wayne Lai's character, Lau Sing. Aww... I can really tell that he's prepared to sacrifice many things for Gau Gu Leong (Sheren Tang). I think my tear ducts will be activated when I hear the song! ^^

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^

Singer for theme song is Leo Ku!

From hyn5's Twitter: The theme song of "No Regrets" is sung by Leo Ku.

Comments: That's just so sad. So Sheren and Wayne are not going to sing the theme song huh... ='( I thought they sang really well during the Anniversary celebrations last year. =/ Leo Ku is a prolific Cantopop singer no doubt, but I think he doesn't look as if he can pull off "ancient + romantic" songs well? I thought Hacken Lee could have pulled it off quite well though. Never mind, I shall keep an open mind and hear how it sounds like when it comes out. =)

Lyrics for No Regrets' theme song

耳邊響著@鄧智偉@葉肇中合寫的巾幗梟雄2主題曲的旋律，感受到激昂中帶點無奈的情感。人世間許多事情或者可以劃上句號，我們的回憶與感情卻是永垂不朽的。

I heard the melody of Rosy Business 2's theme song @Tang Chi Wai @Yip Kai Chung and felt the intense emotions in it. Many things on earth may come to an end, but our feelings and memories will never change.

- Credits to Eva Chan (lyrics composer)'s Weibo

Comments: Wow! If I'm not wrong, those underlined phrases are part of the lyrics for No Regrets' theme song! I really can't wait to hear it! ^^

*PLEASE CREDIT DREAMLUCKY IF REPOSTED! THANKS! ^^